CALACS/ACÉLAC/ACELC: Ethnic People and Peace in Colomb ia: International Implications/Le chapitre ethnique et l a paix en Colombie: implications internationales/El Cap ítulo Étnico y Paz de Colombia: Implicaciones Intern acionales/Capítulo Étnico e P

*LE FRANCAIS SUIT*

 

*SE INCLUYE TEXTO EN ESPAÑOL*

 

*LEIA ABAIXO VERSÃO EM PORTUGUÊS*

_______________

 

Ethnic People and Peace in Colombia: International Implications

 

The virtual panel "Ethnic Chapter and Peace in Colombia: International Implications" looks at the current situation facing Indigenous and Black communities and territories in "post-peace accord" Colombia and the state of the implementation of the Ethnic Chapter of the 2016 Colombian Peace Accords, including implications for Canada and the international community. The event is to take place on March 10, 2021 at 2:00pm EST/Colombia, with panelists Carlos Rosero (National AfroColombian Peace Council), Armando Valbuena (Ethnic Commission for Peace and Defense of Territorial Rights), Ivonne Zuñiga (KROC Institute) and moderator, Sheila Gruner (Algoma/Carleton). 

_________________

 

Le chapitre ethnique et la paix en Colombie: implications internationales

 

Le panel virtuel « Peuples ethniques et paix en Colombie : enjeux internationaux » analyse la situation des communautés et territoires autochtones et afro-colombiens dans la période « post-accord de paix ». L'objectif est ainsi de discuter de l'état d'avancement de la mise en œuvre de l'approche ethnique inclus dans l'accord de paix signé en 2016 et les implications pour le Canada et la communauté internationale. L'événement aura lieu le 10 mars 2021 à 14h00 EST / Colombie et réunira les panélistes Carlos Rosero (Conseil national afro-colombien pour la paix), Armando Valbuena (Commission ethnique pour la paix et la défense des droits territoriaux), Ivonne Zuñiga (Institut KROC). L'espace sera modéré par Sheila Gruner (Algoma / Carleton).

____________________

 

El Capítulo Étnico y Paz de Colombia: Implicaciones Internacionales

 

El panel virtual "Capítulo Étnico y Paz en Colombia: Implicaciones Internacionales" analiza la situación que enfrentan las comunidades y territorios indígenas y afrocolombianos  en el "post-acuerdo de paz", así como el estado de la implementación del Capítulo Étnico de los Acuerdos de Paz de Colombia de 2016 y las implicaciones para Canadá y la comunidad internacional. El evento tendrá lugar el próximo 10 de marzo de 2021 a las 2:00 pm EST / Colombia y contará con los panelistas Carlos Rosero (Consejo Nacional de Paz AfroColombiano), Armando Valbuena (Comisión Étnica por la Paz y Defensa de los Derechos Territoriales), Ivonne Zuñiga (Instituto KROC). Moderará  Sheila Gruner (Algoma / Carleton).

____________________

Capítulo Étnico e Paz em Colômbia: Implicações Internacionais 

O painel virtual "Capítulo Étnico e Paz em Colômbia: Implicações Internacionais" analisa a situação que as comunidades e territórios indígenas e Afro-Colombianos enfrentam no período de pôs-Acordos de Paz em Colômbia e também o estado da implementação do Capitulo Étnico dos Acordos de Paz (2016) e as implicações para Canada e a comunidade internacional. O evento terá lugar no dia 10 de Marco 2021 as 2:00pm EST/Colômbia com os participantes: Carlos Rosero (Conselho Nacional de Paz Afro Colômbiano), Armando Valbuena (Comissão étnica pela Paz e Defesa dos Direitos Territoriais), Ivonne Zuniga (Instituto KROC). Moderadora: Sheila Gruner (Algoma / Carleton).