SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS
This is a trilingual newsletter in English, Spanish and Portuguese. Please look below for each version.
Este es una publicacion en tres idiomas: Ingles, Espanol y Portuguese. Las tres versiones estan en seguida.
Esta e uma edicao em tres idiomas: ingles, espanhol e portugues. As tres versoes estao a seguir:
In this issue
- Salud Para Niños en WQED Horizons
- Reserve el Jueves 12 de Abril en su Calendario - Salud Para Niños 10mo Aniversario
- Clínicas Pediátricas y de Vacunacion Gratuitas
- Prevención Dental Asociación Dental Hispana
- Clinica de Audiologia - Pruebas de Audicion parte de nuestras Clinicas Pediatricas
- Clinica de Salud Mental Gratuita y en Espanol
- Salud Para Ninos Pagina en Internet en Portuguese
- Horarios de Nuestras Clinicas Bilingues – Biculturales en el CHP Centro de Atencion Primaria
- SALUD PARA NINOS in Portuguese
- Subscribe / Unsubscribe Salud Para Ninos Updas, News and Future Events e-newsletter
**********************************************************************************************************************
Salud Para Niños en WQED Horizons
Gracias a Cindy Fernandez y a WQED el pasado 20 de Diciembre un segmento a cerca de Salud Para Niños fue presentado en el programa Horizons sobre la Salud de los Latinos en Pittsburgh. El segmento a cerca de Salud Para Niños se puede ver en nuestra pagina de internet www.chp.edu/saludparaninos
**********************************************************************************************************************
Reserve el Jueves 12 de Abril en su Calendario - Salud Para Niños 10mo Aniversario
El Jueves 12 de Abril a las 8 am el Dr Glenn Flores Director de la División de Pediatría General del Children's Medical Center Dallas será el orador invitado en la 2012 Whitehead Lecture Children’s Hospital of Pittsburgh Grand Rounds evento que se realizara como parte de la celebración del 10mo aniversario de Salud Para Niños. Todos son bienvenidos.
**********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS
Clinicas Pediatricas y de Vacunacion Gratuitas
2do Sabado de cada mes
Children's Hospital of Pittsburgh Care Mobile - Birmingham Clinic
Fechas: Enero 28 (Excepción a la regla del 2ndo Sábado de cada mes), Febrero 11, Marzo 10
Hora: 10 AM a/to 12:30 PM
Lugar: Salvation Army (Centro de Donaciones) 54 S. 9th Street South Side Pittsburgh,
Mayor informacion 412-692-6000 opcion 8 http://www.chp.edu/saludparaninos
(NO es necesario cita previa y ni tener seguro de salud)
Por favor llame al 412-692-6000 opcion 8 el mismo dia de la clinica y escuche el mensaje para verificar que no se haya cancelado o cambiado de fecha la clinica debido a circunstancias inesperadas como problemas climaticos o nieve.
**********************************************************************************************************************
Prevención Dental - Asociacion Dental Hispana
El Sábado 28 de Enero tendremos representantes de la Asociación Dental Hispana de la Facultad de Odontología de la Universidad de Pittsburgh en la Clinica Birmingham. Ellos estaran proveerán prevención y cuidado dental a niños y adultos. Como estaba programado tambien habrá clínica gratuita pediátrica y de vacunación para niños ofrecida por el progama SALUD PARA NIÑOS del Children's Hospital de Pittsburgh.
**********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS
Clinica Pediatrica de Audiologia parte de nuestras Clinicas Pediatricas Gratuitas
Gracias a la gentileza y generosidad de algunos colegas Audiologos quienes donan su tiempo a nuestro programa SALUD PARA NINOS ahora podemos ofrecer Clinicas de Audiologia Pediatrica como parte de nuestras Clinicas Pediatricas Gratuitas. El Sábado 28 de Enero tendremos Clínica de Audiologia.
**********************************************************************************************************************
Clinica de Salud Mental Gratuita y en Español - “Servicios de Salud Mental para Hispano Hablantes”
• Consultoría y terapia individual y de familia
• Consejería psiquiátrica
• Apoyo psico-educacional en la comunidad
• Contacto con otros profesionales y organizaciones de ayuda al inmigrante
Para Mayor Informacion
Llamar al 412-396-6562: Martes, de 2 a 4 pm; Miércoles, de 9 a 11 am; Jueves, de 4 a 7 pm.
http://www.duq.edu/psychology-clinic/spanish.cfm
**********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS Pagina de Internet en Portugues
Gracias a la generosidad de Ena Seltzer RN, BA, BS Enfermera en Salud Publica del Departamento de Salud del Condado de Allegheny ahora contamos con nuestra pagina de internet en Portuguese. Gracias Ena.
**********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS - Children's Hospital de Pittsburgh - Primary Care Center
Horarios de Nuestras Clinicas Bilingues-Biculturales en el CHP Centro de Atencion Primaria
Las Clinicas Pediatricas y de Vacunacion en Espanol en nuestro Centro de Atencion Primaria en Oakland son ofrecidas todos los Martes y Viernes en las mananas y Jueves despues de las 5 pm en el (cita previa y seguro de salud son necesarios), 3420 Fifth Avenue Pittsburgh, PA
Mayor informacion en Espanol 412-692-6000 opcion 8. http://www.chp.edu/saludparaninos
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS en Portugues
Gracias a la generosidad de Ena Seltzer RN, BA, BS Enfermera en Salud Publica del Departamento de Salud del Condado de Allegheny ahora contamos con nuestros anuncios en Portuguese. Gracias Ena.
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS es una publicacion electronica trilingue que es enviada seis a ocho veces al mes a personas interesadas en nuestro programa y en asuntos relacionados con salud infantil.
Si usted desea que su direccion electronica sea incluida en esta lista de correos electronicos por favor envie un email a Diego.ChavesGnecco@chp.edu con el siguiente mensaje en el Subject o Asunto del correo: SUBSCRIBE SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS.
Si usted NO desea recibir estos menajes por favor envie un email a Diego.ChavesGnecco@chp.edu con el siguiente mensaje en el Subject o Asunto del correo: UNSUBSCRIBE SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS. Gracias.
SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS
In this issue
- Salud Para Niños featured in WQED Horizons
- Save the Day April 12th – Salud Para Niños 10th Anniversary
- Free Pediatric and Immunization Clinics
- Dental Prevention Hispanic Dental Association
- Audiology Clinic - Hearing Screenings part of our Free Pediatric Clinics
- Free Mental Health Services for Spanish Speakers
- Salud Para Ninos website in Portuguese
- Hours for our Clinics at the CHP Primary Care Center
- SALUD PARA NINOS in Portuguese
- Subscribe / Unsubscribe Salud Para Ninos Updates, News and Future Events e-newsletter
************************************************************************************************************************
Salud Para Niños featured in WQED Horizons
Thanks to Cindy Fernandez and WQED last December 20th a segment about Salud Para Niños was featured as part of Horizons’ Latino Health in Pittsburgh. The Salud Para Niños segment can be seen in our webpage www.chp.edu/spanishclinic
**********************************************************************************************************************
Save the Day April 12th – Salud Para Niños 10th Anniversary
On Thursday April 12 at 8 am Dr Glenn Flores Director of the Division of General Academic Pediatrics at Children's Medical Center Dallas will be the 2012 Whitehead Lecturer Children’s Hospital of Pittsburgh Grand Rounds. This event is part of the Salud Para Niños 10th Anniversary celebration. Everybody is welcome to attend.
**********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS
Free Pediatric and Immunization Clinics - 2nd Saturday of each month
Children's Hospital of Pittsburgh Care Mobile - Birmingham Clinic
Dates: January 28 (Exception to the 2nd Saturday of the month rule), February 11, March 10
Time: 10 AM a/to 12:30 PM
Location: Salvation Army 54 S. 9th Street South Side Pittsburgh,
More Information http://www.chp.edu/spanishclinic 412-692-6000 option 8.
(Appointment and health insurance are NOT required)
Please call 412-692-6000 option 8 on the same day of the clinic and listen to the message to verify that there have not been cancellations or changes in the schedule due to unforeseen circumstances such as weather conditions and/or snow.
***********************************************************************************************************************
Dental Prevention - Hispanic Dental Association
On Saturday January 28 we will be having representatives from the Hispanic Dental Association of the University of Pittsburgh School of Dental Medicine coming to the Birmingham Clinic. They will be providing dental prevention care to children and adults. As scheduled there will be a free pediatric immunizations clinic provided by SALUD PARA NIÑOS from the Children's Hospital of Pittsburgh.
***********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS
Pediatric Audiology Clinic part of our Free Pediatric Clinics
Thanks to the kindness and the generosity of some of our Audiologist colleagues who are volunteering their time to our program SALUD PARA NINOS now we are offering Pediatric Audiology Clinic part of our Free Pediatric Clinics. On Saturday January 28 we will be having an Audiology Clinic - Hearing Screenings as part of our Free Pediatric Clinics.
************************************************************************************************************************
Free Mental Health Services for Spanish Speakers
• Individual and family counseling and therapy
• Psychiatric consultation
• Psycho-educational support and outreach
• Referrals to other professionals and organizations that support immigrants
For more information in Spanish
call 412-396-6562: Tuesdays 2-4 pm; Wednesdays, 9-11 am; and Thursdays, 4-7 pm.
http://www.duq.edu/psychology-clinic/spanish.cfm
**********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS web site in Portuguese
Thanks to the generosity of Ena Seltzer RN, BA, BS Public Health Nurse from the Allegheny County Health Department now we have hour SALUD PARA NINOS webpage in Portuguese. Thank you Ena.
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS - Children's Hospital de Pittsburgh - Primary Care Center
Hours for our Bilingual-Bicultural Clinics at the CHP Primary Care Center
Bilingual-bicultural clinics at the CHP Primary Care Center are offered every Tuesday morning, every Thursday after 5 pm and every Friday morning. (appointment and health insurance are required), 3420 Fifth Avenue Pittsburgh, PA
More information 412-692-6000 option 8 http://www.chp.edu/spanishclinic
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS in Portuguese
Thanks to the generosity of Ena Seltzer RN, BA, BS Public Health Nurse from the Allegheny County Health Department now we have hour SALUD PARA NINOS announcements in Portuguese. Thank you Ena.
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS is an electronic trilingual newsletter that it sent six to eight times a month for people interested in services through our program and related to children's health.
If you want to have your email address included in this email list please email Diego.ChavesGnecco@chp.edu with the Subject: SUBSCRIBE SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS.
If you DO NOT want to receive these emails any longer please email Diego.ChavesGnecco@chp.edu with the Subject: UNSUBSCRIBE SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS. Thank you.
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS
Nesta edicao
- Salud Para Niños na WQED Horizons
- Reserve a data 12 de Abril em seu Calendario - Salud Para Niños 10o Aniversario
- Clinicas Pediatricas de Vacinacao Gratuita.
- Prevencao Dental – Associacao Dental Hispanica.
- Clinica de Audiologia –Teste de Audicao em nossa Clinica Pediatrica Gratuita.
- Clinica de Saude mental Gratuita e em espanhol
- Salud Para Ninos pagina da internete/webpage em Portugues
- Horario da nossa Clinica Bilingue - Bicultural no CHP Centro de Atencao Primaria.
- SALUD PARA NINOS Updates, News and Future Events e-newsletter em Portugues- Subscribe / Unsubscribe
************************************************************************************************************************
Salud Para Niños na WQED Horizons
Gracas a Cindy Fernandez e a WQED em 20 de dezembro passado um segmento sobre Salud Para Niños foi apresentado no programa Horizons. Este programa foi dedicado a Saude dos Latinos em Pittsburgh. O segmento sobre Salud Para Niños pode ser visto em nossa pagina da internet www.chp.edu/CHP/em+portugues
************************************************************************************************************************
Reserve a data 12 de Abril em seu Calendario - Salud Para Niños 10o Aniversario
Na quinta-feira 12 de Abril as 8 da manha o Dr Glenn Flores Diretor da Divisao de Pediatria Geral do Children's Medical Center Dallas sera o 2012 Whitehead Lecturer Children’s Hospital of Pittsburgh Grand Rounds. Evento que se realizara como parte da celebracao do10o aniversario de Salud Para Niños.
**********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS
Clinicas Pediatricas e Vacinacao Gratuita
20 Sabado de cada mes
Children's Hospital of Pittsburgh Care Mobile - Birmingham Clinic
Datas: 28 de Janeiro (Excecao no segundo Sabado de cada mes), 11 de Fevereiro, 10 de Marco
Hora: 10 AM a/to 12:30 PM
Local: Salvation Army (Centro de Donaciones/Doacoes) 54 S. 9th Street South Side Pittsburgh,
Maior Informacao 412-692-6000 opcion/opcao 8. http://www.chp.edu/saludparaninos
(NAO necessita ter horario marcado e seguro de Saude)
Favor chamar 412-692-6000 opcao 8 no mesmo dia da clínica e escutar a mensagem para verificar se nao houve cancelamento ou mudanca no horario (devido circunstancias inesperadas tais como condicoes climaticas e/ou neve).
***********************************************************************************************************************
Prevencao Dental – Associacao Dental Hispanica
Sabado, 28 de Janeiro, teremos representantes da Associacao Dental Hispanica da Faculdade de Odontologia da Universidade de Pittsburgh na Clinica Birmingham. Eles estarao oferecendo prevencao e cuidado dental para criancas e adultos. Como estava programado tambem havera clínica gratuita pediátrica e vacinacao para criancas oferecida pelo programa SALUD PARA NIÑOS do Children's Hospital de Pittsburgh.
***********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS
Clinica de Audiologia –Teste de Audicao em nossa Clinica Pediatrica Gratuita.
Gracas a gentileza e generosidade de alguns colegas Audiologos que doam seu tempo ao nosso programa SALUD PARA NINOS agora podemos oferecer Clinicas de Audiologia Pediatrica como parte de nossas Clinicas Pediatricas Gratuitas. Sabado, 28 de Janeiro teremos Clinica de Audiologia Testes de Audicao como parte de nossas Clinicas Pediaticas Gratuitas.
************************************************************************************************************************
Clinica de Saude mental Gratuita e em espanhol - Servicos de Saude Mental para pessoas que falam espanhol
• Consultoria e terapia individual e em familia
• Consultas psiquiatricas
• Apoyo psico-educacional na comunidade
• Contacto com outros profissionais e organizacoes de ajuda ao imigrante
Para maiores informacoes
Chamar 412 396-6562: Tercas-feiras das 2 as 4 pm; Quartas-feiras das 9 as 11 am e Quintas-feiras das 4 as 7 pm
http://www.duq.edu/psychology-clinic/spanish.cfm
***********************************************************************************************************************
Salud Para Ninos pagina da internete/webpage em Portugues
Gracas a generosidade de Ena Seltzer, RN, BA, BS, Enfermeira de Saude Publica do Departamento de Saude do Allegheny County agora contamos com a nossa pagina da internete/webpage em Portugues. Obrigada Ena.
***********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS - Children's Hospital de Pittsburgh - Primary Care Center
Horario da nossa Clinica Bilingue- Bicultural no CHP Centro de Atencao Primaria
As clinicas Pediatricas e de Vacinacao em Espanhol no Centro de Atencao Primaria em Oakland sao oferecidas todas as tercas – feiras e todas sextas- feiras pela manha e todas as quintas-ferias a partir das 5pm. (Necessita ter horario marcado e seguro de Saude), 3420 Fifth Avenue Pittsburgh, PA.
Maiores Informacoes em Espanhol 412692-6000 opcao 8. http://www.chp.edu/saludparaninos
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS em Portugues
Gracas a generosidade de Ena Seltzer, RN, BA, BS. Enfermeira de Saude Publica do Departamento de Saude do Condado do Allegheny agora contamos com os nossos anuncios em Portugues. Obrigado, Ena.
************************************************************************************************************************
No hay comentarios.:
Publicar un comentario