|
sábado, 10 de diciembre de 2011
"Cover the World" Party Tonight!
jueves, 8 de diciembre de 2011
PRESS RELEASE- Coro LaTinoamericano-Pgh - Holiday Concert Dec 10 Feliz Navidad, Pgh!
CORO LATINOAMERICANO-PITTSBURGH
900 N. St. Clair Street, Pittsburgh, PA 15206
corolapgh@gmail.com 412-322-0281
FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact: Michele Rothert, 412-322-0281 mr@estetacommunications.com
Feliz Navidad, Pittsburgh!
Coro Latinoamericano-Pittsburgh To Perform Holiday Carols and
Favorite Music of the Season in Colorful Latin-American Style
PITTSBURGH, PA (November 1, 2011) – Feliz Navidad, Pittsburgh! Friends and neighbors throughout the region will have an opportunity to celebrate the holidays in Latin American style with Coro Latinoamericano-Pittsburgh (Latin American Choir of Pittsburgh). Performing holiday carols and the favorite musical selections and rhythms of the season, Coro Latinoamericano will present its annual holiday concert, themed "Feliz Navidad, Pittsburgh!" 7:30 p.m., Sat., Dec. 10, 2011, Frick Fine Arts Auditorium, campus of the University of Pittsburgh, Oakland. Admission: donation. Information: corolapgh@gmail.com or 412-661-1211.
Promoting joy and cheer throughout the city and beyond, Coro Latinoamericano and guest artists will perform a variety of carols and colorful seasonal selections with lyrics in Spanish, Portuguese or other languages of the Americas. Coro Latinoamericano will also present its annual COROLA Award to an outstanding member of the community who has contributed to the cultural enrichment and wellbeing of the region.
Program and Artists
CORO LATINOAMERICANO-PITTSBURGH
Leading Coro Latinoamericano in song will be Acting Music Director Dr. Meredith Armbrust who has served, during her career in music, as a vocalist, a soloist, an educator and a director. Dr. Armbrust has participated in the Tanglewood Festival Chorus and the chorus of the Boston Symphony Orchestra and Boston Pops and has sung with world renowned conductors including James Levine, Bernard Haitink, Rafael Frühbeck de Burgos, Michael Tilson Thomas, and Sir Colin Davis. As a soprano soloist, she performed in Beethoven's Choral Fantasy for the 2003 Opening Night for the Boston Symphony Orchestra and later that year at Carnegie Hall. She sang as a soloist with the Boston Pops and performed under the direction of Keith Lockhart, John Williams, and others. Additionally, she was selected to perform in televised programs with the Boston Pops . She contributed to a Boston Pops Christmas Pops recording and the soundtrack of the movie Mystic River, as well as performed with Bosto
According to Coro members, "Feliz Navidad, Pittsburgh!" promises to capture attention with an "undoubtedly lively, often sentimental, frequently moving and always inspirational" selection of songs of the season – A Adorar Al Niño, Aguinaldo Margariteño (Venezuelan folksong), Alegria (Traditional), Boas Festas (Assis Valente), Cantar (Jay Althouse), Feliz Navidad (Jose Feliciano) and Noche de Paz (Franz Gruber) -- as well as newer, locally composed, original holiday music such as Navidad Para Todos by Ernesto Contenti who was born in Buenos Aires, Argentina, and has resided in Pittsburgh for many years.
Soloists and guest artists will include Coro Latinoamericano pianist Aida Olarte who was born in Bogota Colombia, and is a newcomer to Pittsburgh; the engaging sextet known as Tone/Overtone and the Undertones; and the endearing Coro Juvenil Latinoamericano de Pittsburgh (Latin American Children's choir).
PIANIST AIDA OLARTE
Aida Olarte was born in Bogota, Colombia. At age seven, she began studying piano at the Conservatorio de Musica de la Universidad Nacional de Colombia. After earning her high school diploma, she won a scholarship offered by the ICETEX Instituto Colombiano de Credito Educativo y Estudios Tecnicos en el Exterior to the Conservatorio Amadeo Roldan in Havana, Cuba. She recently completed requirements for her Associate in Arts degree from Miami Dade College, studying piano with Dr. Alan Ngim. In fall 2011, she began attending Duquesne University in Pittsburgh on scholarship to earn her Bachelor's degree in piano performance.
Olarte has played collaborative recitals throughout Bogota, Colombia, and as a soloist with the Orquesta Filarmonica de Cundinamarca also in Bogota. At Miami Dade College, she performed as a piano soloist in the student and honor's recitals, as an accompaniment for voice students, in chamber music ensembles and in the orchestra for the musical theater productions.
TONE/OVERTONE and the UNDERTONES
Tone/Overtone is composed of Rachel Rue, flute, and Keith Cochran, accordion. The Undertones feature vocalists Barbara and Rick Johnson and Coro Latinoamericano members Ernesto Contenti and Michele Rothert. Together, Tone/Overtone and the Undertones will perform:
► Que Niño Es Este? (William Dix, Angel Mergal), also known as What Child is This? in Spanish set to the melody of Greensleeves
► El Regalo (The Gift), composed by Ernesto Contenti.
Tone/Overtone (http://toneovertone.net/About.html) will perform additional selections to be announced.
CORO JUVENIL LATINOAMERICANO DE PITTSBURGH
Returning to the stage, again this year by popular demand, will be Coro Juvenil Latinoamericano de Pittsburgh – the children's Latin American choir lead by Founder and Director Rachel Matos. Representing a range of nationalities and backgrounds, the children take pride in learning and singing together the music of Latin America.
The programs of Coro Latinoamericano-Pittsburgh are made possible through the donations, grants and in-kind services of many friends and benefactors. Sponsors include the Pennsylvania Council on the Arts, University of Pittsburgh Center for Latin American Studies, Point Park University, Highmark Blue Cross Blue Shield, Rivers of Steel National Heritage Area, Blackman & Bell Photography, Leisure Acres llama farm, Emiliano's Mexican restaurants, El Campesino Mexican restaurants, Chicken Latino Peruvian restaurant, Las Palmas carneceria y supermercado, La Feria Peruvian restaurant and craft gallery, Mallorca restaurant, Mexico Lindo mercado y galleria de artesanias, Ibizas tapas and wine bar, Reyna Foods, Inc., German Matos Private and Semi-Private Spanish Lessons, Pillowsonic and Pillow-Phonic private-listening and relaxation systems, Tango Cafe Argentine coffee house, Tienda La Jiminez, Esteta Communications public relations, and DT Interpreting offering on-demand ASL video interpreting, over-the-phone language interpreting, document translations and Braille transcriptions.
Based in Pittsburgh, PA, Coro Latinoamericano-Pittsburgh is a Latin American choir and 501(c)(3) nonprofit organization with a mission to "build bridges among the Americas" through choral music, cultural education and good will. Composed of 20-25 men and women born in countries and cities afar and near, Coro Latinoamericano-Pittsburgh is one of only a few choirs of its kind nationwide. Throughout the year, the choir conducts seasonal concerts and performs at a wide range of festivals and events. www.corolapgh.org
###
TONIGHT en LA RUMBA PITTSBURGH -- special guest "CORO LATINOAMERICANO" details about concert 12/10
Tonight en LA RUMBA PITTSBURGH special guest "Coro Latinoamericano"
Tune in to find out more about their concert this 12/10 ...
&&&& Rumba De New Years is right around the corner....find out how to get tickets and more.
For more information on news and events visit www.larumbapittsburgh.com
7-8 pm
88.3 FM
412.621.9728
wrct.org (livestream)
Recuerden este tarde... BARRIO LATINO
| |||||||
martes, 6 de diciembre de 2011
RUMBA D' ANIO NUEVO ** NYC DJ Camacho **---OPEN BAR!!
RUMBA D' ANIO NUEVO ** NYC DJ Camacho **---OPEN BAR!!
|
GET YOUR TICKETS NOW!!!!!
SALSA PITTSBURGH'S HOLIDAY SALSA SOCIAL
- Sábado, 10 de diciembre de 2011
- HoraDe la(s) 20:00 a la(s) 0:00
- DóndeBMNECC SOCIAL HALL, 449 West 8th Ave, West Homestead,
PA 15120 - DescripciónSat. Dec.10 will be our Annual Holiday Salsa Social featuring a "VERY SPECIAL DANCE PERFORMANCE by Iulia Grosu and Don Scandinaro".
$6 cover includes beginner lesson 8pm and Intermediate lesson 8:30pm with Jeff&Colleen Shirey, holiday treats, dancing with DJ Jeff from 9pm to midnight and cash bar with proper ID!
Additional free parking now available in the lot beside the BMNECC as well as the front lot of the Municipal Bldg. across the street from the hall and Advance Auto Parts on 7th Ave. More info. call 412-881-9237 or www.salsapittsburgh.com click "socials"
"ROCKING SALSA NEW YEAR'S EVE PARTY".
Sábado, 31 de diciembre, 22:00 |
Lugar: Cabaret at Theater Square |
Reminder: SalsaPittsburgh's Friday night salsa classes at Wightman School Comm. Bldg. "will continue" this evening Fri. Nov. 25. Beginner salsa 6:45 to 7:45pm and Intermediate Salsa 8 to 9pm. 3rd floor Wightman School Comm. Bldg. 5604 Solway St. (Squirrel Hill) Pittsburgh, PA 15217.
SALUD PARA NINOS UPDATES December 2011
SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS
This is a trilingual newsletter in English, Spanish and Portuguese. Please look below for each version.
Este es una publicacion en tres idiomas: Ingles, Espanol y Portugués. Las tres versiones estan en seguida.
Esta e uma edicao em tres idiomas: ingles, espanhol e portugues. As tres versoes estao a seguir:
In this issue
- Clínicas Pediátricas y de Vacunación Gratuitas
- Prevención Dental Asociación Dental Hispana
- Clínica de Audiología - Pruebas de Audición parte de nuestras Clínicas Pediátricas
- Clínica de Salud Mental Gratuita y en Español
- Salud Para Niños Pagina en Internet en Portugués
- Nuevas opciones en nuestro teléfono en español de Salud Para Niños 412-692-6000 opción 8
- Horarios de Nuestras Clínicas Bilingües – Biculturales en el CHP Centro de Atención Primaria
- Clínica de Adolescentes En Español
- SALUD PARA NINOS in Portugués
- Subscribe / Unsubscribe Salad Para Niños Updates, News and Future Events e-newsletter
**********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS
Clínicas Pediátricas y de Vacunación Gratuitas
2do Sábado de cada mes
Children's Hospital of Pittsburgh Care Mobile - Birmingham Clinic
Fechas: Diciembre 10, Enero 28 (Excepción a la regla del 2ndo Sábado de cada mes), Febrero 11
Hora: 10 AM a/to 12:30 PM
Lugar: Salvation Army (Centro de Donaciones) 54 S. 9th Street South Side Pittsburgh,
Mayor información 412-692-6000 opción 8 http://www.chp.edu/saludparaninos
(NO es necesario cita previa y ni tener seguro de salud)
Por favor llame al 412-692-6000 opción 8 el mismo día de la clínica y escuche el mensaje para verificar que no se haya cancelado o cambiado de fecha la clínica debido a circunstancias inesperadas como problemas climáticos o nieve.
**********************************************************************************************************************
Prevención Dental - Asociación Dental Hispana
El Sábado 10 de Diciembre tendremos representantes de la Asociación Dental Hispana de la Facultad de Odontología de la Universidad de Pittsburgh en la Clínica Birmingham. Ellos estarán proveerán prevención y cuidado dental a niños y adultos. Como estaba programado también habrá clínica gratuita pediátrica y de vacunación para niños ofrecida por el programa SALUD PARA NIÑOS del Children's Hospital de Pittsburgh.
**********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS
Clínica Pediátrica de Audiología parte de nuestras Clínicas Pediátricas Gratuitas
Gracias a la gentileza y generosidad de algunos colegas Audiólogos quienes donan su tiempo a nuestro programa SALUD PARA NINOS ahora podemos ofrecer Clínicas de Audiología Pediátrica como parte de nuestras Clínicas Pediátricas Gratuitas. El Sábado 10 de Diciembre tendremos Clínica de Audiología.
**********************************************************************************************************************
Clínica de Salud Mental Gratuita y en Español - “Servicios de Salud Mental para Hispano Hablantes”
• Consultoría y terapia individual y de familia
• Consejería psiquiátrica
• Apoyo psico-educacional en la comunidad
• Contacto con otros profesionales y organizaciones de ayuda al inmigrante
Para Mayor Información
Llamar al 412-396-6562: Martes, de 2 a 4 pm; Miércoles, de 9 a 11 am; Jueves, de 4 a 7 pm.
http://www.duq.edu/psychology-clinic/spanish.cfm
**********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS Pagina de Internet en Portugués
Gracias a la generosidad de Ena Seltzer RN, BA, BS Enfermera en Salud Publica del Departamento de Salud del Condado de Allegheny ahora contamos con nuestra pagina de internet en Portugués. Gracias Ena.
**********************************************************************************************************************
Nuevas opciones en nuestro teléfono en español de Salud Para Niños 412-692-6000 opción 8
A partir del Jueves 10 de Marzo tendremos nuevas y mejores opciones en nuestro teléfono en español de Salud Para Niños 412-692-6000 opción 8. Estas nuevas y mejores opciones permitirán a nuestros pacientes mas fácilmente hablar con los miembros del equipo de Salud Para Niños, hacer citas, recibir consejos médicos y obtener información a cerca de nuestros programas en al comunidad.
**********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS - Children's Hospital de Pittsburgh - Primary Care Center
Horarios de Nuestras Clínicas Bilingües-Biculturales en el CHP Centro de Atención Primaria
Las Clínicas Pediátricas y de Vacunación en Español en nuestro Centro de Atención Primaria en Oakland son ofrecidas todos los Martes y Viernes en las mañanas y Jueves después de las 5 pm en el (cita previa y seguro de salud son necesarios), 3420 Fifth Avenue Pittsburgh, PA
Mayor información en Español 412-692-6000 opción 8. http://www.chp.edu/saludparaninos
************************************************************************************************************************
CLINICA DE ADOLESCENTES EN ESPANOL
La División de Medicina de Adolescentes y el Programa Salud Para Niños del Children's Hospital de Pittsburgh ofrece todos los Viernes en las mañanas servicios médicos generales para adolescentes en español. Estos servicios incluyen exámenes físicos, consultas medicas por enfermedad, salud reproductiva (excepto control del embarazo y visitas prenatales), prevención y tratamiento de enfermedades de transmisión sexual y tratamiento de asuntos comunes en adolescentes como prevención de tabaquismo, uso de substancias psicoactivas y problemas del comportamiento. Estos servicios serán ofrecidos a pacientes que tengan seguro medico y hayan seleccionado al CHP Adolescent Medicine Division como su medico (PCP).
Independientemente de el tener o no seguro de salud o de la posibilidad de pagar por los servicios, cuidados confidenciales estarán disponibles para jóvenes hombres y mujeres menores de 21 anos de edad que requieran tratamiento relacionado a salud reproductiva incluyendo planificación familiar y citologías (PAP smears) así como tratamiento de de enfermedades de transmisión sexual.
Para hacer una cita favor llamar al 412-692-6677 (en Ingles) y pedir una cita con la Dra. Romina Barrall clínica en español.
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS en Portugués
Gracias a la generosidad de Ena Seltzer RN, BA, BS Enfermera en Salud Publica del Departamento de Salud del Condado de Allegheny ahora contamos con nuestros anuncios en Portugués. Gracias Ena.
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS es una publicación electrónica trilingüe que es enviada seis a ocho veces al mes a personas interesadas en nuestro programa y en asuntos relacionados con salud infantil.
Si usted desea que su dirección electrónica sea incluida en esta lista de correos electrónicos por favor envíe un email a Diego.ChavesGnecco@chp.edu con el siguiente mensaje en el Subject o Asunto del correo: SUBSCRIBE SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS.
Si usted NO desea recibir estos menajes por favor envíe un email a Diego.ChavesGnecco@chp.edu con el siguiente mensaje en el Subject o Asunto del correo: UNSUBSCRIBE SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS. Gracias.
SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS
In this issue
- Free Pediatric and Immunization Clinics
- Dental Prevention Hispanic Dental Association
- Audiology Clinic - Hearing Screenings part of our Free Pediatric Clinics
- Free Mental Health Services for Spanish Speakers
- Salud Para Niños website in Portuguese
- New options in our Salud Para Niños Spanish phone line 412-692-6000 option 8
- Hours for our Clinics at the CHP Primary Care Center
- Adolescent Clinic In Spanish
- SALUD PARA NINOS in Portuguese
- Subscribe / Unsubscribe Salud Para Niños Updates, News and Future Events e-newsletter
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS
Free Pediatric and Immunization Clinics - 2nd Saturday of each month
Children's Hospital of Pittsburgh Care Mobile - Birmingham Clinic
Dates: December 10, January 28 (Exception to the 2nd Saturday of the month rule), February 11
Time: 10 AM a/to 12:30 PM
Location: Salvation Army 54 S. 9th Street South Side Pittsburgh,
More Information http://www.chp.edu/spanishclinic 412-692-6000 option 8.
(Appointment and health insurance are NOT required)
Please call 412-692-6000 option 8 on the same day of the clinic and listen to the message to verify that there have not been cancellations or changes in the schedule due to unforeseen circumstances such as weather conditions and/or snow.
***********************************************************************************************************************
Dental Prevention - Hispanic Dental Association
On Saturday December 10 we will be having representatives from the Hispanic Dental Association of the University of Pittsburgh School of Dental Medicine coming to the Birmingham Clinic. They will be providing dental prevention care to children and adults. As scheduled there will be a free pediatric immunizations clinic provided by SALUD PARA NIÑOS from the Children's Hospital of Pittsburgh.
***********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS
Pediatric Audiology Clinic part of our Free Pediatric Clinics
Thanks to the kindness and the generosity of some of our Audiologist colleagues who are volunteering their time to our program SALUD PARA NINOS now we are offering Pediatric Audiology Clinic part of our Free Pediatric Clinics. On Saturday December 10 we will be having an Audiology Clinic - Hearing Screenings as part of our Free Pediatric Clinics.
************************************************************************************************************************
Free Mental Health Services for Spanish Speakers
• Individual and family counseling and therapy
• Psychiatric consultation
• Psycho-educational support and outreach
• Referrals to other professionals and organizations that support immigrants
For more information in Spanish
call 412-396-6562: Tuesdays 2-4 pm; Wednesdays, 9-11 am; and Thursdays, 4-7 pm.
http://www.duq.edu/psychology-clinic/spanish.cfm
**********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS web site in Portugués
Thanks to the generosity of Ena Seltzer RN, BA, BS Public Health Nurse from the Allegheny County Health Department now we have hour SALUD PARA NINOS webpage in Portuguese. Thank you Ena.
************************************************************************************************************************
New options in our Salud Para Ninos Spanish phone line 412-692-6000 option 8
Starting Thursday March 10, we will have new and improved options in our Salud Para Ninos Spanish phone line 412-692-6000 option 8. These new an improved options will allow our patients to easily speak to our Salud Para Ninos team members and will facilitate the processes of making an appointment, getting advise, or obtaining information about our community programs.
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS - Children's Hospital de Pittsburgh - Primary Care Center
Hours for our Bilingual-Bicultural Clinics at the CHP Primary Care Center
Bilingual-bicultural clinics at the CHP Primary Care Center are offered every Tuesday morning, every Thursday after 5 pm and every Friday morning. (appointment and health insurance are required), 3420 Fifth Avenue Pittsburgh, PA
More information 412-692-6000 option 8 http://www.chp.edu/spanishclinic
************************************************************************************************************************
ADOLESCENT CLINIC IN SPANISH
The Division of Adolescent Medicine and the program Salud Para Ninos of the Children's Hospital of Pittsburgh offer every Friday morning general medical services for adolescents in Spanish. Services include check-ups, sick visits, reproductive health care (except for pregnancy follow-ups and prenatal care), prevention and treatment of sexual transmitted infections and management of issues common among teens such as smoking, drug use and behavior problems. These services will be provided to patients who have health insurance and choose the CHP Adolescent Medicine Division as their PCP.
Regardless of insurance status or ability to pay confidential care is available for young men and woman under 21 years of age who require treatment related to reproductive health including birth control and PAP smears as well as prevention and treatment of sexual transmitted infections.
To make an appointment please call 412-692-6677 and ask for an appointment with Dr. Romina Barrall for the Spanish Clinic (scheduling only available in English).
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS in Portuguese
Thanks to the generosity of Ena Seltzer RN, BA, BS Public Health Nurse from the Allegheny County Health Department now we have hour SALUD PARA NINOS announcements in Portuguese. Thank you Ena.
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS is an electronic trilingual newsletter that it sent six to eight times a month for people interested in services through our program and related to children's health.
If you want to have your email address included in this email list please email Diego.ChavesGnecco@chp.edu with the Subject: SUBSCRIBE SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS.
If you DO NOT want to receive these emails any longer please email Diego.ChavesGnecco@chp.edu with the Subject: UNSUBSCRIBE SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS. Thank you.
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS
Nesta edicao
- Clinicas Pediatricas de Vacinacao Gratuita.
- Prevencao Dental – Associacao Dental Hispanica.
- Clinica de Audiologia –Teste de Audicao em nossa Clinica Pediatrica Gratuita.
- Clinica de Saude mental Gratuita e em espanhol
- Salud Para Ninos pagina da internete/webpage em Portugues
- Novas opcoes de telephone na nossa Salud Para Ninos 412-692-6000 opcion 8 (Espanhol)
- Horario da nossa Clinica Bilingue - Bicultural no CHP Centro de Atencao Primaria.
- Clinica de Adolescentes em Espanhol.
- SALUD PARA NINOS Updates, News and Future Events e-newsletter em Portugues- Subscribe / Unsubscribe
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS
Clinicas Pediatricas e Vacinacao Gratuita
20 Sabado de cada mes
Children's Hospital of Pittsburgh Care Mobile - Birmingham Clinic
Datas: 10 de Dezembro, 28 de Janeiro (Excecao no segundo Sabado de cada mes), 11 de Fevereiro
Hora: 10 AM a/to 12:30 PM
Local: Salvation Army (Centro de Donaciones/Doacoes) 54 S. 9th Street South Side Pittsburgh,
Maior Informacao 412-692-6000 opcion/opcao 8. http://www.chp.edu/saludparaninos
(NAO necessita ter horario marcado e seguro de Saude)
Favor chamar 412-692-6000 opcao 8 no mesmo dia da clínica e escutar a mensagem para verificar se nao houve cancelamento ou mudanca no horario (devido circunstancias inesperadas tais como condicoes climaticas e/ou neve).
***********************************************************************************************************************
Prevencao Dental – Associacao Dental Hispanica
Sabado, 10 de Dezembro, teremos representantes da Associacao Dental Hispanica da Faculdade de Odontologia da Universidade de Pittsburgh na Clinica Birmingham. Eles estarao oferecendo prevencao e cuidado dental para criancas e adultos. Como estava programado tambem havera clínica gratuita pediátrica e vacinacao para criancas oferecida pelo programa SALUD PARA NIÑOS do Children's Hospital de Pittsburgh.
***********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS
Clinica de Audiologia –Teste de Audicao em nossa Clinica Pediatrica Gratuita.
Gracas a gentileza e generosidade de alguns colegas Audiologos que doam seu tempo ao nosso programa SALUD PARA NINOS agora podemos oferecer Clinicas de Audiologia Pediatrica como parte de nossas Clinicas Pediatricas Gratuitas. Sabado, 10 de Dezembro teremos Clinica de Audiologia Testes de Audicao como parte de nossas Clinicas Pediaticas Gratuitas.
************************************************************************************************************************
Clinica de Saude mental Gratuita e em espanhol - Servicos de Saude Mental para pessoas que falam espanhol
• Consultoria e terapia individual e em familia
• Consultas psiquiatricas
• Apoyo psico-educacional na comunidade
• Contacto com outros profissionais e organizacoes de ajuda ao imigrante
Para maiores informacoes
Chamar 412 396-6562: Tercas-feiras das 2 as 4 pm; Quartas-feiras das 9 as 11 am e Quintas-feiras das 4 as 7 pm
http://www.duq.edu/psychology-clinic/spanish.cfm
***********************************************************************************************************************
Salud Para Ninos pagina da internete/webpage em Portugues
Gracas a generosidade de Ena Seltzer, RN, BA, BS, Enfermeira de Saude Publica do Departamento de Saude do Allegheny County agora contamos com a nossa pagina da internete/webpage em Portugues. Obrigada Ena.
***********************************************************************************************************************
Novas opcoes de telephone na nossa Salud Para Ninos 412-692-6000 opcion 8 (Espanhol)
A partir de Quinta-feira 10 de marco teremos novas e melhores opcoes, em espanhol, no telephone da nossa Salud Para Ninos 412 692-6000 opcao 8. Estas novas e melhores opcoes irao oferecer aos nossos pacientes uma communicacao mais facil com os membros da nossa equipe da Salud Para Ninos facilitando o processo para marcar horarios, receber conselhos medicos e obter informacao a cerca dos nossos programas na communidade.
***********************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS - Children's Hospital de Pittsburgh - Primary Care Center
Horario da nossa Clinica Bilingue- Bicultural no CHP Centro de Atencao Primaria
As clinicas Pediatricas e de Vacinacao em Espanhol no Centro de Atencao Primaria em Oakland sao oferecidas todas as tercas – feiras e todas sextas- feiras pela manha e todas as quintas-ferias a partir das 5pm. (Necessita ter horario marcado e seguro de Saude), 3420 Fifth Avenue Pittsburgh, PA.
Maiores Informacoes em Espanhol 412692-6000 opcao 8. http://www.chp.edu/saludparaninos
************************************************************************************************************************
CLINICA PARA ADOLESCENTES EM ESPANHOL
A Divisao de Medicina de Adolescentes e o Programa Salud Para Ninos do Children’s Hospital de Pittsburgh oferece todas as Sexta-Feiras pela manha servicos medicos gerais para adolescents em espanhol. Estes servicos incluem exames fisicos, consultas medicas por enfermidade, saude reprodutiva (com excecao de controle de gravidez e visitas pre natais), prevencao e tratamento de doencas de transmissao sexual e tratamento de assuntos comuns na adolecencia como prevencao de tabaquismo, uso de substancia psicoativas e problemas de comportamento. Estes servicos serao oferecidos a pacientes que tenham seguro medico e sejam selecionados para CHP Adolescent Medicine Division como seu medico (PCP).
Independentemente de ter ou nao seguro de saude e da possibilidade de pagar pelos servicos, cuidados confidenciais estarao disponiveis para jovens de ambos os sexos menores de 21 anos de idade que requeiram tratamento relacionado a saude reprodutiva incluindo plano familiar e citologia (PAP smears/Papa Nicolaou) assim como tratamento de enfermidades de transmissao sexual.
Para fazer uma consulta favor ligar 412 692-6677 (ingles) e pedir uma consulta com Dra. Romina Barral clinica em espanhol.
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS em Portugues
Gracas a generosidade de Ena Seltzer, RN, BA, BS. Enfermeira de Saude Publica do Departamento de Saude do Condado do Allegheny agora contamos com os nossos anuncios em Portugues. Obrigado, Ena.
************************************************************************************************************************
SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS e uma publicacao trilingue enviada de seis a oito vezes por mes para pessoas interessadas no nosso programa e assuntos relacionados com a saude infantil.
Se voce deseja que o seu endereco eletronico seja incluido nesta lista de correios eletronicos por favor envie um email para Diego.ChavesGnecco@chp.edu com a seguinte mensagem no Subjeto/Assunto do correio: SUBSCRIBE SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS.
Se voce NAO deseja receber este correio eletronico por favor envie um email para Diego.ChavesGnecco@chp.edu com a seguinte mensagem no Subjeto/Assunto do correio: UNSUBSCRIBE SALUD PARA NINOS UPDATES, NEWS AND FUTURE EVENTS. Obrigado.
************************************************************************************************************************
lunes, 5 de diciembre de 2011
¡ A Holiday Concert In Latin American Style ! -- Coro Latinoamericano-Pittsburgh (Latin American choir)
|
Suscribirse a:
Entradas (Atom)